quotree bastardizes words for fun and profit