petes grammar is heavily influenced by that of his