old grendel (a devil in the details)